After we're married, and I mean... right after we're married, they turn us into statues.
Dopo che ci saremo sposati, ci trasformeranno in statue.
It shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord Yahweh."'"
Non costituiranno più una speranza per gli Israeliti, anzi ricorderanno loro l'iniquità di quando si rivolgevano ad essi: sapranno allora che io sono il Signore Dio
"When your people Israel are struck down before the enemy, because they have sinned against you; if they turn again to you, and confess your name, and pray and make supplication to you in this house:
Quando il tuo popolo Israele sarà sconfitto di fronte al nemico perché ha peccato contro di te, se si rivolge a te, se loda il tuo nome, se ti prega e ti supplica in questo tempio
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea.
«Comanda agli Israeliti che tornino indietro e si accampino davanti a Pi-Achirot, tra Migdol e il mare, davanti a Baal-Zefon; di fronte ad esso vi accamperete presso il mare
Each looks like a mail bomb, but they turn out to be harmless.
Tutti i pacchi sembrano delle bombe, ma poi si rivelano innocui.
Do you know what they do with engineers when they turn 40?
Sa cosa fanno agli ingegneri quando compiono 40 anni?
What colors do they turn in Manjidani?
Che colori ci sono nel Manjidani?
We must move quickly, before they turn.
Dobbiamo agire in fretta, prima che si trasformino.
You are what they turn to in times like these.
Ed è a voi che si rivolgono per un po' di conforto.
Sometimes I say things and they turn out to be correct.
A volte dico delle cose, che poi si scoprono essere vere.
What if I go in and they turn me down, man?
E se poi entro e mi respingono, amico?
And every time they turn away in revulsion and start looking for alternatives.
Ed ogni volta di piu' ci si allontana con repulsione e si cominciano a cercare delle alternative.
Give me what I need or this switch'll stay on till they turn power off for lack of payment on the bill.
Dammi quello che mi serve o questo interruttore rimarrà acceso finché non tagliano la corrente perché non è stata pagata la bolletta.
Old Nan said they turn your skull into a cup and make you drink your own blood from it.
La vecchia Nan diceva che fanno una coppa del tuo teschio e ti ci fanno bere il tuo sangue.
Then they turn on the light to see who is dead.
Poi accendono la luce per vedere chi era.
Before long, they turn into animals.
Poco dopo, si trasformarono in animali.
A single image of multiple people, he turns into them, and they turn into him.
Una sola immagine di tante persone diverse. Lui si trasforma in loro e loro si trasformano in lui.
Trimmers are the guys who cut and process the weed, and they turn the raw plants into final product.
I potatori tagliano e lavorano la droga nella trasformazione da pianta a prodotto finito.
And if they turn up, the warden's gonna want somebody's head.
E se salta fuori qualcosa... il direttore vorra' far saltare qualche testa.
As they turn your dream to shame
E che trasformerà il vostro sogno di vergogna
And when they turn around to see what happened, we'll no longer be there.
E quando si volteranno per vedere che è successo, noi non ci saremo già più.
You realize most caterpillars are actually eaten before they turn into butterflies?
Lo sai che la maggior parte dei bruchi viene mangiata prima di poter mutare in farfalle?
They turn that corner, and we're gonna take them.
Loro girano l'angolo e noi li attacchiamo.
I won't be the leader next year if they turn on me.
Non verro' rieletto se mi abbandonano.
And then they turn out just like they mamas.
E poi diventano tali e quali le loro madri. Lo so...
Even so, how did they turn it on in the first place?
Anche cosi', come l'hanno attivata, innanzitutto?
Please do not pester a group moderator if they turn your request down, they will have their reasons.
Se un moderatore di un gruppo non accetta la tua richiesta, sei pregato di non assillarlo - probabilmente avrà le sue buone ragioni.
The babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.
I neonati e i bambini sono dei geni, fino a quando compiono sette anni, dopo c'è un declino sistematico.
(Laughter) It will make a difference if they turn out to be much younger or much older than you think they are.
(Risate) Sarà diverso se si riveleranno essere molto più giovani o più vecchi di quel che pensiamo.
Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, shared soundscapes, into millions of tiny, little personal sound bubbles.
Molte persone si rifugiano nelle cuffie che però trasformano ampi spazi pubblici come questo, degli scenari sonori condivisi, in milioni di piccole bolle, spazi uditivi personali.
And then at some point they turn around and they look at you.
E poi ad un certo punto si girano e ti guardano
They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison.
usando parole chimiche e riconoscendole scatenano comportamenti collettivi che hanno successo solo se tutti batteri si comportano all'unisono
For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and rich land which you gave before them, neither did they turn from their wicked works.
Essi mentre godevano del loro regno, del grande benessere che tu largivi loro e del paese vasto e fertile che tu avevi messo a loro disposizione, non ti hanno servito e non hanno abbandonato le loro azioni malvagie
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
Spingono i poveri fuori strada, tutti i miseri del paese vanno a nascondersi
Yahweh said to me, "Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins."
Il Signore mi disse ancora: «Và, ama una donna che è amata da un altro ed è adultera; come il Signore ama gli Israeliti ed essi si rivolgono ad altri dei e amano le schiacciate d'uva
They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.
Non gridano a me con il loro cuore quando gridano sui loro giacigli. Si fanno incisioni per il grano e il mosto e intanto si ribellano contro di me
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
Hai posto un limite alle acque: non lo passeranno, non torneranno a coprire la terra
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
perché so che numerosi sono i vostri misfatti, enormi i vostri peccati. Essi sono oppressori del giusto, incettatori di ricompense e respingono i poveri nel tribunale
0.80640697479248s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dopo che ci saremo sposati, ci trasformeranno in statue. 